2018 Jan.1

这一期没有特别喜欢的文章。

Trapped

讲萨尔瓦多移民问题。萨尔瓦多的团伙组织MS-13是世界上最大的街头暴力团组织，许多青少年参加。这些青少年偷渡到美国后，又把这个问题带到了美国。纽约郊区的Brentwood是萨尔瓦多移民集中地，因此也出现了许多暴力事件，首当其冲被害者是那些移民本身。但打击暴力团的行动，尤其是在美国目前的政治局势下，却又让许多无辜的移民受到牵连。

文中提到一个女孩（非法移民）不是暴力团伙，但因为莫须有的证据被逮捕。作者问负责打击行动的人应该怎么办，回答说仍然会遣返。“The girl's alleged ties to the gang would not have to be proved, because she was guilty of something that was never in dispute: to flee the gang she was now accused of joining, she had entered the country without papers." 作者是抱着同情态度，但我还是觉得，既然都叫非法移民了，遣返也没话好说。此外，看完这篇文章的一个感觉：有些过多移民聚集的区真的不要去。