一本书，体验双倍的夏日

我喜欢夏天。

想到夏天，就想到暑假。现在虽然没有暑假，但夏天却已自然而然和假日划上了等号。

如果说旅游是从熟习的地方去到一个新的地方，假日就是从熟习的时间去到一个新的时间。假日的时间仿佛独立于平时而存在。这段时间，可以用平时不常用的方式来消磨。

比如早上开空调睡个回笼觉；比如午后听窗外鸟鸣小憩一会儿；比如一边吃刚冰好的西瓜一边闲聊；比如看着漂移的云朵和摇曳的树枝发呆。

当然，还有比如坐在窗边，心不在焉地翻一本闲书。

美国人似乎也很认同这个夏天=假期=读书的公式，每到5、6月份，各大杂志就开始纷纷推荐今年夏日度假时可以读的书了。这些书大多是轻松的小说和随笔。毕竟太严肃沉重的话题，与明媚轻快的夏日不那么搭调。

所以，我也来推荐一本书。一本正在读，还没读完的书。虽然还没读完，但它已经是我心中今年夏日最合的书No.1。

这本书就是周克希译的《追寻逝去的时光（第一卷）——去斯万家那边》。

其实，以这本书的名气来说，根本轮不着我推荐。它更为人知的译名是《追忆逝水年华》，相信喜欢的人早就读过或列在了待读书目上，不喜欢的人看到几卷大部头就已经退却了。

不过，我还是想推荐一下。而且请注意，是周克希翻译的，人民文学出版社出的插图本。

强调版本是因为，我在大学时曾从图书馆一气借了好几本《追忆逝水年华》出来，结果勉强看完第一本就没再看下去。印象中只记得作者絮絮叨叨不知所云，简直像精神病人在无穷无尽连绵不断地自言自语。

这次是听人说周克希翻译的版本特别好，所以买了前两本试读。果然和大学时的观感截然不同。

那些曾经觉得絮絮叨叨的部分，现在都成了饶有趣味的白描；那些曾经觉得不知所云的部分，现在读来都是微妙有力的分析。

普鲁斯特从心所欲，想到哪儿写哪儿。过去觉得毫无章法，现在却觉得这样正妙。

说这本书最适合夏日，正是因为它随心所欲的写法。闲时读几段，有事就放下。不必急着一口气读完，或者必要读完某一个段落。

读着读着思绪飘到了其它地方，就发会儿呆，再回来接着读。不用急，作者总是在那儿。你发呆的时候，他也在发呆。普鲁斯特并没有急着想要读者了解自己，他只是把发呆时飘忽的思绪付诸文字而已。

再请注意，是第一卷《去斯万家那边》。倒不是因为我只读了这卷，而是这卷里有许多篇幅是作者夏日儿时的所见所想，因此对景当时，读来更为有趣。我常常读到一个段落，就会想“对对，我也是这种感觉！”

比如：

“我躺在床上，一书在手，放下的百叶窗把阳光挡在外面，房间里的凉意是透明而不稳定的，兀自在轻轻地颤动着。百叶窗虽说放下了，可是一绺阳光还是有办法让它那黄色的翅膀飞进来，一动不动地停在窗叶边和窗玻璃之间，宛如一只栖息的蝴蝶。”

这不就是我本人夏日午后读书时活生生的场景吗？

还有：

“窗玻璃上轻轻一声，好像有什么东西碰了一下，接着是一阵簌簌落落的声响，仿佛有人在上面的窗口往下撒沙子，然后这声响弥散开来，渐渐形成一种节奏，流畅、洪亮而富有乐感，无穷无尽，无所不在：这是雨声。”

这样的夏日骤雨，我也常听到。看这段文字，我几乎就能听到那雨声。

这样的段落在这一卷里还有太多。都是我曾体验过，却没法描述的夏之片段。怎样告诉别人在夏天的热空气里，所有物体的边缘似乎模糊变形，还在微微颤动的感觉呢？又怎样说当我听到院子里一只鸟一声接一声的鸣唱，四下里却更是寂寞，又寂寞得那么安心的感觉呢？

我写不出来，但普鲁斯特（感谢周克群先生的翻译）写了出来。读他笔下的夏日，就好像再次体验我所经历的夏日。而我现在本就在夏日里，因此读这一本书，就有了双倍的夏日体验。

所以，推荐一下，合适夏天读的这本周克希译《追寻逝去的时光（第一卷）——去斯万家那边》。