2021年3月24日星期三

Mar.22 2021 这一次,特朗普终于会进监狱吗?

 自从特朗普下台后,《纽约客》终于不像以前那样,从封面到封底都充斥着大大小小的“Trump”。以前吧,我觉得看特朗普的新闻都看得快吐了,这两个月没看到他在媒体上蹦跶,居然反而还有些不适应。


当然了,特朗普并没离开注意力的圈子。就在前两天,他还宣布说要建自己的社交媒体平台,预计能吸引几千万人注册。而这个星期的《纽约客》也刊登了一篇有关他的文章,只是内容不是他想要的注意力——讲的是检察官对他开展的犯罪调查。


曼哈顿地区检察官小赛勒斯·万斯(Cyrus Vance Jr.)是这场犯罪调查的领导者。他是一位为人低调、经验丰富的检察官,好几年前就和特朗普家族打过交道,但那一次在他的职业生涯上酿成了小小的丑闻。

小赛勒斯·万斯(Cyrus Vance Jr.)

10年前,万斯的检察官办公室收到了来自Trump SoHo公寓业主的投诉。Trump SoHo是由小特朗普和伊万卡管理的家族地产生意,购买这处地产的客户主要是用于投资。他们发现小特朗普和伊万卡在兜售时夸大了已经卖出去的公寓套数,诱使他们以为公寓的升值潜力比真正的要高许多。


万斯办公室的一些检察官建议起诉特朗普的一双儿女,但万斯不同意。2017年,包括《纽约客》在内的一些媒体联合调查显示,在表示不同意的几个月之前,万斯曾和特朗普家族派来的律师见过面;而表示不同意几个月之后,万斯收到了来自这位律师的一笔32000美元的捐款。调查报道刊出后,他退回了捐款。


这件事在当时一度成为丑闻。如今回顾,万斯依然认为自己当初不起诉的决定是正确的。原因之一是虽然他的团队调查了两年,但还是没找出足够证据证明小特朗普和伊万卡有犯罪嫌疑。另一个更重要的原因是,那些公寓业主事后不久就和特朗普集团私下达成了和解,拒绝再与检察机构合作。


有这件事在前,这一次万斯调查特朗普本人的潜在犯罪行为,定然会更加谨慎。他的调查从2018年8月开始。当时特朗普的律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)因为付封口费给和总统有过几夜情的色情明星而被起诉。虽然法庭文件明确显示特朗普本人知情,但联邦检察官决定不继续追究。


因此,万斯作为地区检察官,开始对这件事进行后续调查。他调查的最初焦点是那几笔封口费,随后扩展到特朗普及他的公司可能参与的税收、金融和保险欺诈。


万斯要求特朗普的会计事务所Mazars交出特朗普从2011年到2019年多达百万页的个人和公司税务记录。特朗普在当选总统前后都曾反复承诺,自己会像历任总统一样公开税务情况,实际上却在不遗余力地隐藏那些文件。现在,执法机构终于可以仔细查看他讳莫如深的到底是些什么了。


据相关人士透露,保存了这些重要文件的硬盘据信被存放在某个高度机密的场所,有银行金库般的双重金属大门,四壁镶满黄铜薄板,防止电子数据被远程干预损坏。

据说“高度机密场所”就在这座Louis J. Lefkowitz 办公大楼里,这座大楼也是人们注册结婚的地方。

由于相关证据需要到正式提起犯罪诉讼的时候才能公开,所以即使检察官们发现了什么,公众恐怕也要等很长一段时间才能知情。不过,从现有的一些信息里,我们还是能一窥检察官的思路。


根据《纽约时报》报道,从2010年到2018年,特朗普在报税表上列出2600万美元的咨询费作为商业开销。但记者发现,其中有74万多美元直接转给了他的女儿伊万卡。因为伊万卡是特朗普集团员工,这笔给她的钱不应该被视为商业开销。这将成为检察官找到特朗普税务漏洞的一个突破口。


虽然检察官的工作情况不公开,但据一些知情人士透露,近两个月来,万斯的调查进度明显加快了。有两个举动特别引人注目:一是他聘请了专业法务会计公司F.T.I.来审查金融数据;二是聘请了前联邦检察官Mark Pomerantz作为特别助理。


Mark Pomerantz不仅在检察官期间对调查组织型犯罪特别有经验,而且还在专门为白领犯罪辩护的律师事务所工作了20年,所以相当了解这类犯罪的把戏和漏洞。大家相信,这些举动表示检察官办公室认为现有资料中有很高的可能性找到支持起诉的证据。


万斯的办公室传唤了特朗普集团最大的债务人之一德意志银行,他的保险公司Aon,以及许多了解特朗普集团内部运作的人。特朗普前律师科恩也在与他们合作。


根据检察官们的一系列行动分析,他们应该打算把证人的突破口放在特朗普集团的CFO艾伦·维瑟尔伯格(Allen Weisselberg)身上。维瑟尔伯格给特朗普的父亲和特朗普本人都当过会计,他的两个儿子都在特朗普集团关联企业中工作。

站在特朗普身旁的维瑟尔伯格(这张照片是2004年特朗普拍真人秀《学徒》时的剧照,所以看起来比现在年轻多了)。

虽然据说维瑟尔伯格对特朗普忠心耿耿,但很多人认为,如果他儿子有进监狱的危险,那么他将会愿意和检方合作来换取儿子平安无事。


万斯的办公室前不久才传唤了维瑟尔伯格一个儿子的前妻。她说特朗普曾经给过她们夫妻一间可以俯瞰中央公园的公寓的7年使用权。如果这件礼物在维瑟尔伯格家的报税表上没有体现的话,检察官就可以利用这个漏洞来对付他儿子,从而迫使维瑟尔伯格合作。


特朗普行事谨慎,从不留字据,没有个人工作电脑和邮箱,连给旁人发短信都由助理操作。据曾经在他手下工作的人说,他喜欢发出模糊不清的指令让下面人自己领悟,所以很难被抓到把柄。只有维瑟尔伯格这样的内部人士合作,才足以说服法官相信特朗普有意识地参与了他公司的金融和税务欺诈。


今年66岁的万斯将在12月31日退休。特朗普案件的调查阶段在他的任期结束前应该可以告一段落,所以他将负担起是否起诉特朗普的重要决定。接下来进入的法庭审理阶段将由他的继任者接手。


这一次,他应该不会再像几年前对特朗普的儿女那样,做出不起诉的决定。特朗普已经躲过了两次弹劾,数次调查,几千个官司。不知道这一次,他还有没有运气再躲一回呢?


公众号:NotesofTheNewYorker


没有评论:

发表评论