Collaborators
by
Anne Applebaum
英语单词collaborator有两重含义。第一重含义指一起做事的人，比如工作上的合作对象，是一个中性词；第二重含义则带有贬损色彩，指那些甘愿与敌人或者违背自身价值观的对象合作的人。
在第二次世界大战期间，collaborator这个词常用来描述与纳粹占领者合作的欧洲人。Collaborator是与敌方沆瀣一气的合作者，他们背叛了国家，也背叛了自己的理想、道德和价值观。
历史学家和政治学家一直在试图解释，为什么有些人明明知道对方是敌人，知道对方的行为有违自己的理念，却心甘情愿地同流合污，成为名声不那么好听的“合作者”。
已故的哈佛大学教授斯坦利·霍夫曼（Stanley Hoffmann）小时候生活在被德国占领的法国南部，对合作者有第一手观察资料。他发现，在当时的法国，有两种人最容易与纳粹德国占领者合作。
第一种人是过去的地主和贵族。在20世纪30年代的法国，这些人已经丧失了大部分曾有的特权，但依然认为自己天生就该是统治阶层。他们乐于和纳粹合作，希图找回旧日荣光。
另一种人和第一种人完全相反。他们一直在政治上失意，或在社会上失败。正常情况下，他们根本没法取得成功。与纳粹合作，意外地让他们有了一个走上人生高峰的机会。
从霍夫曼描述的这两类人可以推论出，合作者甘愿合作的主要原因，是为了个人利益。
波兰诗人切斯瓦夫·米沃什（Czesław Miłosz）则从另一个角度来分析合作者。米沃什曾经做过波兰驻法国、美国大使馆的文化参赞，1951年选择逃离波兰。
波兰在那时受苏联影响，是一个极权国家。很多波兰知识分子不赞同政府的行为，但依然选择与其合作。米沃什评论说，他们这样做是为了避免被排除在大众圈子之外。而且下了合作的决心后，这些知识分子不再纠结，可以获得心灵的平静与麻木。
米沃什指出了让合作者甘愿合作的一些心理因素：他们害怕被排除在外，害怕与大众或权威背道而驰，也害怕被自己的良心折磨。
米沃什的话印证了我的一个想法。我一直觉得，很多人不一定能从独立自主中得到快乐；服从命令，放弃责任，把一切推诿给他人，反而才是让很多人感到安心愉快的生活方式。
纳粹德国已经垮台几十年，波兰的苏联模式早就结束，但并不意味这世上就没有了合作者。今天的美国政坛上，就能找到许多合作者的范本，比如说，那些乐意与特朗普政府合作的共和党官员们。
怎么说呢，举两位资深共和党参议员为例吧。这两位参议员分别是林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）和米特·罗姆尼（Mitt Romney）。
格雷厄姆和罗姆尼都是忠实的老共和党员，前者有20多年军队生涯，后者曾是管理咨询公司贝恩资本的总裁。他们都坚持美国传统价值观，抨击共和党内的极端派别和阴谋论思想。
两人都曾强烈反对特朗普，因为无论是政治理念还是个人修养，特朗普都与他们格格不入。在2016年大选前，格雷厄姆骂特朗普“混蛋”、“傻瓜”，罗姆尼则说特朗普是“骗子”和“欺诈者”。
但是，一旦特朗普真的当上了总统，格雷厄姆和罗姆尼就开始了各自截然不同的表演。
格雷厄姆多年军旅出身，罗姆尼则是商人，按理说前者应该更顽固老派，后者更变通灵活，但事实正好相反。格雷厄姆转而支持特朗普，为总统的一举一动找借口；而罗姆尼是唯一一个在今年2月投票赞成弹劾特朗普的共和党参议员。
格雷厄姆背叛了他过去的理念，选择与特朗普政府合作。共和党高级官员中，像他一样的人是多数，像罗姆尼一样的是少数。为什么？他们是怎么想的？不会为自己前后言行的矛盾不一而感到害羞吗？
《大西洋周刊》记者Anne Applebaum根据她这几年与许多共和党官员打交道的经验，把他们的心态总结为七类：
1-只要自己关心的事项能够实现就好。这些人看不惯特朗普的行为，对他领导下的美国的诸多政策颇有微词。但是，只要自己关心的政策、法律、规范能够推行，他们便对其它事项采取视而不见的态度。
2-避免总统给国家造成更大损失。2018年，有一位匿名共和党官员在《纽约时报》上发表了一篇文章说，只有留在特朗普政府里工作，才能有技巧地限制总统的疯狂行为。很多曾在特朗普政府工作过的人都表达过类似的想法。只不过，他们中没有人真有能力限制总统的行为，最后只能辞职了事。
3-寻求个人利益。几乎没人会承认，但很明显，大部分绕着特朗普转的人，和历史上各个时期的合作者一样，都是为了寻求个人利益。
4-不愿离开权力圈子。这些人已经在权位上坐了太久，深深相信只有被权力层的小圈子接纳，才能保持他们的较高地位。他们害怕被排挤，害怕失去权力，无论如何也要保住自己在其中的位置。
5-愤世嫉俗，对什么都无所谓。许多人道德观念淡漠，也没有强烈的个人价值观。他们觉得一切无所谓好坏，这个总统坏，其它的也不会更好，就得过且过的跟着混下去。
6-我这边不好，你那边更坏。这些共和党官员虽然不满整个共和党的风向，但是更不愿意看到民主党占上风。只要能打压民主党，他们觉得什么都可以牺牲。
7-害怕发声。恐惧，是任何占领者或独裁者最有效的武器。虽然不会因为说了几句反对总统的话就被抓进监狱，但很多人还是害怕。他们怕被特朗普在推特上回怼，怕被支持者和捐款人抛弃，怕失去自己的地位和社会圈子。
看历史书的时候，我一直非常好奇，有的人，看他的教育水平和素日言论，应该并不缺乏理智和良知，却堂而皇之地选择与恶的一方合作；他们夜里不会睡不好觉吗？他们不会意识到自己是自甘下流吗？
从历史书上的描述来看，他们还真不会。人的一大特点就是总能找到借口把自己的行为合理化，就像那些共和党高官们，说起以前骂特朗普现在却坚定挺他的理由，都是一套套的。
我还突然想到，Applebaum描述的共和党官员的这七种心态，不仅仅可以套用在合作者身上。每个人在一生中，大概都有过类似的一种或几种心态，于是便在人生中妥协、退让。
总有人说，长大后活成了当初自己最讨厌的模样。也别鄙视那些历史上或社会上的合作者们，用这七类心态检讨一下自己，你可能就是一个合作者，自觉或不自觉的，一直在与人生的暗面合作着。
公众号：NotesofTheNewYorker
没有评论:
发表评论