Daughter of Pakistan by Alexis Okeowo
19岁的巴基斯坦女孩Saba被父亲一枪击中头部，随后又被扔进了河里。父亲的做法是在巴基斯坦传统文化中得到承认的“荣誉杀害（honor killing）”。因为Saba和家人不认可的男友私奔，损害了家族荣誉，所以必须被处死。
幸运的是，Saba居然活了下来。她的父亲被逮捕，命运取决于Saba是否愿意给予谅解。按照巴基斯坦的法律，只要受害者或她的亲属表示原谅，施行荣誉杀害的犯人就可被释放。
这是巴基斯坦纪录片导演Sharmeen Obaid-Chinoy 的成名作《A Girl in the River》讲述的故事。片中Saba周围所有人，包括母亲都希望她能原谅自己的父亲，而她的父亲从始至终认为自己的做法没错。在影片末尾，Saba怀孕了，她最终还是原谅了父亲。
Sharmeen凭这部纪录片在2016年获得了她的第二座奥斯卡奖杯。作为巴基斯坦最有名的女导演，她总爱展现本国阴暗的一面：贫穷、腐败、对女性的歧视。街上乞讨的小孩、塔利班统治下成长的一代、被丈夫和情人泼硫酸毁容的女孩，都是她镜头下的主题。
和她的拍摄对象不同，Sharmeen其实是在巴基斯坦最富裕的阶层中成长起来的。她父亲是生意人，家中常常接待来自世界各国的客户。
一天，司机开车送Sharmeen上学，等红灯时，一个衣着褴褛的小女孩来到车窗边讨钱。从这时起，Sharmeen开始意识到，大部分巴基斯坦人生活在自己一无所知的另一个世界。
在美国读大学时，完全没有纪录片摄制经验的Sharmeen找了一位上过几堂电影制作课的同学，两人合作拍摄了在巴基斯坦乞讨的阿富汗难民小孩，制作成纪录片《Terror’s Children》，获得了海外新闻俱乐部大奖。
从此，Sharmeen走上了拍摄纪录片的道路，目前她已经获得了2座奥斯卡奖杯和7座艾美奖奖杯，是巴基斯坦最有名的女性之一。
有荣誉，自然就有诋毁。许多巴基斯坦人觉得Sharmeen是靠描述本国的黑暗，迎合西方观众的胃口而获奖。Sharmeen的回应则是“Hiding these issues is not going to make them go away”。
我很喜欢这句话。中国也常这样，一旦有人描述关于中国不好的一面，又在国际上造成了一点影响，就有大批人说他／她是讨好西方，故意展现中国的黑暗云云。但是，如果这黑暗是真实的，为什么不能展现呢？难道不去展现就能当作它没发生吗？
《A Girl in the River》获得奥斯卡提名后，荣誉杀害的话题成为巴基斯坦媒体的热点。时任总理的Nawaz Sharif在他的办公室中看了这部影片，很受触动，在2016年10月推动通过了荣誉杀人者将获死刑或10年以上有期徒刑的法律。虽然仍有不足，但已经是进步了。
隐瞒永远不能解决问题。当黑暗被暴露出来，就终有一天会不再是黑暗。
没有评论:
发表评论