Presidential Illnesses Have Changed The Course of World History
by
Robin Wright
上周五，特朗普因为感染covid-19被送进了医院。整个周末，各大媒体都在乱纷纷报道总统的病情进展。虽然医生说他今天就有望出院，但媒体们还是派出了旗下最好的记者，提前写好讣闻，以防万一情形生变就可即时发表。
特朗普当然不是美国历史上第一个在任期间患病的总统。有历史学家统计，大约一半的美国总统任期内都患有身体或精神上的疾病。第一位总统华盛顿在1789年就职时是个半聋子，嘴里只剩一颗牙齿，还患有不育症——幸好这些毛病不影响工作。
大部分身患疾病的美国总统都尽力掩盖自己的症状，甚至有时候连副总统都要瞒，害怕留下虚弱的印象，动摇经济和民众信心。（特朗普也一样，才在医院待了两、三天，他就连续发布摆拍照片和视频，还坐车去外面逛了一圈——这绝对是他的典型作风，引来了不少批评。）
直到1981年里根总统被枪击之后，美国总统的健康情况再也没法在小圈子里遮遮掩掩了。大众要求总统以及总统候选人的健康情况必须公开透明。现在，公布总统每年的体检报告已经成为白宫的常例。
特朗普这场病将对美国目前的局势、下个月的选举，以及整个世界造成什么影响，现在还不好说。这篇发表在http://newyorker.com上的专栏文章回顾了上个世纪两位在任期间生了重病的美国总统。历史学家相信，他们的病情很可能让世界历史拐了个弯。
第一位是美国第28任总统伍德罗·威尔逊，他从1913年到1921年担任美国总统，正好经历了第一次世界大战。
1919年4月，当他在巴黎与欧洲各国领袖协商一战结束条款时，威尔逊染上了当时蔓延全球的西班牙流感。据说总统发起了高烧，呼吸困难，还出现了幻觉。即使病情好转后，他还是常常感到头晕脑胀。
威尔逊的这场病几乎让持续了六个月的和平谈判散了架。拖着虚弱身体再次回到谈判桌前的他无力参与长久争论，放弃了原本的很多坚持。
威尔逊本来不想让德国因为发动战争付出太高代价，还打算提议允许德国建立一个自主的共和国。另一方面，法国希望获得高额的战争赔偿，并且要在法德之间建立军事缓冲区。
最后达成的凡尔赛条约几乎都按照法国的意愿，对德国的处置非常严厉。条约带来的后果煽动了德国的民族主义情绪，造就了希特勒的崛起，最终导致第二次世界大战。
从巴黎回到美国的威尔逊依然非常虚弱。1919年9月他又中了风，左侧身体瘫痪，几乎没有能力工作。妻子伊迪丝私下成为了真正的总统，代替他处理事务，直到1921年总统任期结束。
威尔逊曾向国会提出要建立一个类似联合国的组织，但虚弱的身体状况让他无力进一步发挥，最终国会也拒绝了他的提案。有历史学家认为，假如威尔逊的提案能够通过，在当时建立起国际合作组织，或许后来的世界会完全不同。
威尔逊经历了一战，而另一位在任期间患病的美国总统则经历了二战。他就是美国第32任总统富兰克林·罗斯福，从1933年到1945年在任。
罗斯福在1921年就因为小儿麻痹症导致下肢瘫痪，但这并没有影响他担任总统。在公众面前，他通常由助手或儿子搀扶着站立，所以大多数美国人在罗斯福生前都不知道总统竟然是个瘫子。
1945年2月，距离罗斯福去世只有两个多月。那时他的健康状况已经十分恶化，心脏虚弱，血压高达260/150。但他仍然乘飞机跋涉6000多英里，前往克里米亚海岸边的度假胜地雅尔塔，与苏联最高领导人斯大林和英国首相丘吉尔会谈。
罗斯福对这次会谈非常看重。二战即将结束，三个大国将商议新的国际秩序，为以后的世界画出蓝图。最终出炉的雅尔塔协定同意分管德国、建立联合国，给予苏联部分亚洲地区的管理权。
罗斯福最关心的是如何处理刚从纳粹统治下解放的东欧国家。在协定中，三位大国领导声明将允许这些国家建立民主政府，帮助他们尽快进行选举。斯大林特别答应让苏联军队解放的波兰选举，而且允许非共产党员参加。
罗斯福对雅尔塔会谈的结果非常满意。回国后，他在国会发表讲话说美国与莫斯科达成了一致协议，同盟国从没有过这样紧密无间的合作。
可惜斯大林并没有遵守规定。一个月后，他就在波兰首都华沙建立了一个由苏联红军控制的共产主义政府。罗斯福感到了被背叛的愤怒，他对助理说不要再和斯大林打交道，因为这人破坏了自己在雅尔塔许下的每一个承诺。
美国驻苏联大使埃夫里尔·哈里曼说，在雅尔塔的时候他就发觉罗斯福的健康状况影响了谈判。当协商拖得太久时，总统会非常疲劳，没法像以前一样固执己见。他认为，如果罗斯福身体好一些，达成的协议可能会更清晰明了，更有约束力。
4月12日，罗斯福因为脑溢血去世，他一直没来得及告诉副总统杜鲁门有关雅尔塔会议的详情以及那些没有写在纸面上的约定。
杜鲁门就职时，甚至连研发原子弹的曼哈顿计划都不知道。在这种情况下，斯大林继续无视雅尔塔协定。波兰的选举被推迟了，非共产党员不仅不能参与投票，数千人还被关进了监狱。
美苏冷战的种子就此种下，并生根发芽，波兰成为美国与苏联对抗的前线。在未来的几十年里，与苏联之间的冷战定义了美国的世界观，也定义了世界。
特朗普的病情或许不及以上两位总统严重，当下的世界也不是两次大战时候的那个世界，但今天的美国社会同样问题重重、甚至矛盾更加尖锐，更加两极分化；今天的世界同样纷争不断，甚至局势更加复杂。他的病会让历史再拐一次弯吗？Who knows？
【刚好写完这篇的时候，看到特朗普在推特上说他周一晚6:30出院，让大家不要害怕covid-19，说现在自我感觉比20年前还要好......】
公众号：NotesofTheNewYorker
没有评论:
发表评论