这篇文章很好看，但故事千头万绪，人物众多，除非完全翻译，否则怎么都无法还原。原文信息量大得多，还有Trump女婿Jared Kushner登台。虽然大概事情都从新闻上看过，但许多细节却是想不到的，我也只记了一些自我感觉有趣的细节。有空可以去看看原文，比宫斗小说精彩。
The Ascent by Dexter Filkins
现在的世界似乎有越来越多强硬派登场，例如沙特阿拉伯新任王储Mohammed bin Salman。本文大致内容便是他登场的前前后后。
在说这事儿前，必须先说说沙特王位继承的规则。现在的“沙特王朝”由Abdul-Aziz开启，他在1932年统一了沙特，带领这个国家走上了石油致富的道路。Aziz一生有42个儿子和55个女儿，他在1953年去世，当时王室定下了王位继承规则：兄弟优先于儿子。
沙特现任国王Salman在2015年接替去世的哥哥Abdullah即位，当时他指定唯一的弟弟为王储。三个月后，Salman废除了弟弟的王储地位，将在国内素有声誉的侄子Nayef任命为王储，儿子Mohammed bin Salman为副王储。
Mohammed bin Salman通常被称作M.B.S，他的母亲是国王Salman的三位妻子之一。M.B.S有九个兄弟，他是最受父亲喜爱的一个。当他十几岁时，一次曾随同父亲和年长15岁的大哥去参观一家工厂。相对于大哥的亦步亦趋，M.B.S在参观过程中不停发问做笔记，让父亲极为开心。
1985年出生的M.B.S从2009年开始正式步入政坛，他在2015年被任命为国防大臣，是世界上最年轻的国防部长。
M.B.S与阿联酋中最有势力的酋长国——阿布扎比的王储Mohammed bin Zayed（通常被称为M.B.Z）交好，两人同样野心勃勃，并且希望强势应对共同的敌人——伊朗。M.B.S和M.B.Z的最终愿望是推翻伊朗现政权。
位于沙特南边的也门近年来陷入内战，伊朗疑似支持其中的反对派。2015年3月，沙特和阿联酋联合发动了对也门的战争，实际上就是与伊朗争斗。
这场战争增加了M.B.S在沙特的影响力，他也开始借此开展种种活动，以登上正式王储的宝座。2015年夏天，他派特使访美寻求美国国务卿Kerry的支持；不甘示弱的Nayef也向当时CIA局长Brennan寻求支持。M.B.S控制着沙特军队，而Nayef控制着国内警卫军，两边势均力敌。
阿联酋的M.B.Z也同时在华盛顿开展了一系列游说活动，帮助M.B.S上位。Nayef给国王Salman写信警告他要注意国外势力对王室决定的干扰，但并无下文。
2017年6月21日，沙特电视台突然播出了这么一幕：Nayef向M.B.S宣誓效忠，M.B.S取代Nayef成为了沙特王储。电视画面上两人十分和谐，但背后却远没有这么美好。
就在前一天，Nayef被国王Salmon召见。到达王宫后，他被警卫收走了手机，强制要求他宣布自愿放弃王储的地位。
Nayef最初拒绝了，他被迫站立了几个小时。由于曾经受伤，长时间的站立给Nayef带来了钻心彻骨的疼痛。到凌晨时，他最终同意宣布放弃。之后Nayef被限制在自己家中，即使曾经最有权力的美国朋友也无法与他接触。
M.B.S总算稳定了王储地位，之后他立刻开展了各项改革行动，其中最瞩目的要属他暴风般的反腐行动。11月4日，他在一夜之间逮捕了将近200个人，大多数是王室成员、政界要员和商业大亨。这些人都被送到利雅得的丽兹卡尔顿酒店，关押在酒店房间中接受审问。其中一人在审问中心脏病突发死亡，还有人被电击。所有人都被要求交纳罚款并签署协议。
对内强势的M.B.S对外也绝不手软。黎巴嫩前总理Hariri在去年11月会见了伊朗领导人，这激怒了一心想推翻伊朗的M.B.S。他邀请Hariri来访，Hariri以为会得到王室的热情接待。结果他被限制自由11个小时，据说还被“固定在一张椅子上，反复打耳光”。第二天早上，Hariri在电视上发言表示要坚决赶走伊朗在黎巴嫩的势力，和他之前的说法大不相同。
M.B.S提出了沙特2030改革计划，要将沙特从单一的石油产业发展为多样支撑性产业。这么一个野心勃勃、手段强悍的人物，究竟会在中东和世界打出什么局面，我是预料不能。唯一能预料的，大概是以后还会在《纽约客》上看到有关他的故事吧。
没有评论:
发表评论